Hola Oklahoma

 

Nuestro voto por el Alcalde (Bilingual Article)

 

January 11, 2022
Nuestro voto por el Alcalde (Bilingual Article)

Es tiempo de decidir si David Holt debe seguir siendo el alcalde de la Ciudad de Oklahoma. Las elecciones son el próximo 8 de febrero y él y otros tres candidatos competirán por el sillón de la alcaldía.

Hola Oklahoma, tiene muy clara su idea de quien debe ser el ganador de esta justa electoral, para que la ciudad y todos los oklahomenses sean ganadores una vez más.

Se trata sin lugar a duda del actual alcalde David Holt, quien antes y durante su mandato, ha esgrimido el arma de la inclusión como medio para lograr el equilibrio social en tiempos en los que las diferencias apuntan a soluciones violentas en otros estados de la Unión.

Precisamente por esto, y por el manejo de este joven alcalde que muchos quisiéramos ver en oficinas de mayor control político estatal o nacional, OKC ha logrado mantener un nivel de paz y armonía quizá no perfecto, pero al menos razonablemente tranquilo.

Y es en medio de la pandemia, que en otras ciudades de los Estados Unidos ha determinado la caída de muchos alcaldes, donde la figura de Holt ha destacado.

No solamente se logró un manejo de la salud de la población mucho más apegado a la ciencia, sino que se pudieron mantener los niveles de mortalidad por el coronavirus entre los más bajos de la nación.

Holt tuvo el coraje de aplicar la obligatoriedad del uso de mascarillas, cuando otros seguían escuchando la doctrina del Expresidente Trump de menosprecio a la mortal pandemia.

En el campo económico, las medidas propuestas y llevadas a cabo por la Ciudad, no solamente ayudaron a las empresas a mantenerse a flote durante la pandemia, sino que, en líneas generales, el índice de desempleo de la Ciudad de Oklahoma es uno de los más bajos del país y del mismo estado.

Todo ello en medio de agendas recargadas donde el alcalde se dio tiempo a visitar a la gran mayoría de las comunidades que conforman nuestra Ciudad, otorgándoles a cada una de ellas su debida importancia.

Por todo ello creo estar de acuerdo con el 99% (bueno a lo mejor uno o dos puntos menos) de los hispanos de Oklahoma City -una cosa realmente extraña para mi-, en que a Holt no solamente hay que reelegirlo, sino que hay que hacerlo en primera vuelta para que, una elección no partidaria como la de la alcaldía de Oklahoma City, no se convierta en materia política y se avive la desunión nacional de la que Holt ha sabido mantenernos un poco aparte.

Hay candidatos que merecen nuestra simpatía como Jimmy Lawson, a quien nos hubiese gustado favorecer si Holt hubiese decidido ir por el puesto de gobernador y otros que merecen nuestro total rechazo como la Sra. Carol Hefner de 60 años de edad, ex miembro de las campañas electorales del Gobernador Kevin Stitt y del ex presidente Trump, quien ha hecho público su rechazo al mandato del uso de mascarillas hecho por la Ciudad de Oklahoma City, entre otras posturas evidentemente políticas afines al ex presidente.

Por todo ello reafirmamos nuestro apoyo y pedimos el apoyo de la comunidad hispana de Oklahoma a la candidatura de David Holt a la reelección como alcalde la nuestra ciudad.

 Nota de Redacción.- El Alcalde David Holt en la Foto, recibiendo la Medalla de la Amistad por el Bicentenario de la Independencia del Perú, otorgada por Peruanos en Oklahoma, en julio del 2021.

English

It is time to decide if David Holt should remain the mayor of Oklahoma City. The elections are on February 8 and he and three other candidates will compete for the mayor's seat.

Hola Oklahoma, have a very clear idea of ​​who should be the winner of this electoral election, so that the city and all Oklahomenses could be winners once again.

This is undoubtedly the current mayor David Holt, who before and during his mandate, has wielded the weapon of inclusion as a means to achieve social balance in times when differences point to violent solutions in other states of the Union .

Precisely because of this, and because of the management of this young mayor that many of us would like to see in offices of greater political control at state or national level, OKC has managed to maintain a level of peace and harmony, perhaps not perfect, but at least reasonably calm.

And it is during the pandemic, which in other cities of the United States has caused the fall of many mayors, where the figure of Holt has stood out.

Not only was it achieved a management of the health of the population much more attached to science, but it was possible to maintain the levels of mortality from the coronavirus among the lowest in the nation.

Holt had the courage to enforce the mandatory use of masks when others continued to listen to former President Trump's doctrine of contempt for the deadly pandemic.

In the economic field, the measures proposed and carried out by the City not only helped companies to stay afloat during the pandemic, but, in general, the unemployment rate of Oklahoma City is one of the lowest in the country and in the state.

All this in the midst of busy schedules where the mayor took time to visit the vast majority of the communities that make up our city, giving each of them its due importance.

For all this, I think I agree with 99% (well maybe one or two points less) of Hispanics in Oklahoma City -a really strange thing for me-, that Holt not only has to be reelected, but it needs to be done in the first round so that a non-partisan election like that of Oklahoma City may not become a political matter and the national disunity from which Holt has managed to keep us a little apart is fueled.

There are candidates who deserve our sympathy like Jimmy Lawson, whom we would have liked to favor if Holt had decided to run for governor, and others who deserve our total rejection like 60-year-old Mrs. Carol Hefner, former member of the campaigns elections of Governor Kevin Stitt and former President Trump, who has made public her rejection of the mandate of the use of masks made by the City of Oklahoma City, among other evidently political positions related to the former president.

Therefore, we reaffirm our support and ask the support of the Hispanic community of Oklahoma for the candidacy of David Holt for re-election as mayor of our city.

  Editor's Note.- Mayor David Holt in the photo, receiving the Medal of Friendship for the Bicentennial of the Independence of Peru, awarded by Peruvians in Oklahoma, in July 2021.